			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
				vous prsente la traduction de
					Prisoners of War


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 
Titre	: Prisoners of War
Console	: Nes
Dveloppeur : SNK 
Date	: Septembre 1989
Genre	: Beat'em up


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch 1.0 cr le 25/07/2012 
 \_____________________________________________________ 

Haaaa ! Les beat'em up  l'ancienne ! Le grand trip du soldat
solitaire, seule solution  un insoluble conflit...

Le grand clich de la fin des annes 80, quoi !
Toujours est-il qu'aprs m'tre attard sur "Kid kool" et ses
plantes miraculeuses (cf le patch ponyme), je me suis pench
sur ce jeu pensant ne pas avoir trop  rflchir.

Ben j'avais raison... Classique de l'arcade, ce jeu ne
ncessite pas de se creuser les mninges !
On n'a juste  avancer, tatanner tout ce qui bouge,
et avancer jusqu'aux prochains gugusses  savater
et ainsi de suite. Le schma traditionnel, quoi...

Sign SNK, je m'attendais  un jeu palpitant et
 l'action omniprsente ; mais on voit que la clbre
firme est plus  l'aise avec les machines d'arcade
qu'avec la Nes. L'action n'est pas aussi frntique
qu'on aurait pu s'y attendre, et le jeu est
limite barbant.

Les ennemis sont toujours les mmes et bien que les
dcors soient travaills et fins, l'affichage bugge
trs souvent ( moins que ce ne soit l'mulateur
qui n'arrive pas  suivre, je n'ai pas test avec
un autre).

A ct de a, le jeu est sympa  jouer mais ne laisse
pas un souvenir imprissable. Disons que c'est parfait
pour occuper pendant la digestion avant de se jeter
dans la piscine.


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

J'avais trouv les vies et les munitions infinies, mais j'ai
oubli de garder les codes et j'ai la flemme de les rechercher,
alors a sera pour un autre coup :P


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch (nom du patch) est  utiliser sur la rom suivante :
Nom de la rom   : P.O.W Prisoners of War (U)[!].nes
Taille          : 262160 octets


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
